Ретабло: чудесные избавления мексиканского народа в картинках

История ретабло уходит корнями в средневековую Испанию, откуда жанр распространился и в страны Латинской Америки. Изначально это был алтарный образ, чаще всего в виде триптиха, где по центру изображали святого, которому посвящали алтарь, а слева и справа – евангельские сцены. Современные ретабло стали плодом сочетания католической иконографии с яркой народной живописью в стиле коренных мексиканцев. В результате слияния религиозной живописи с народной образовался стиль, в котором творят современные художники, специализирующиеся в жанре экс-вото.

Если в позапрошлом веке экс-вото заказывало зажиточное сословие профессиональным художникам, которые наносили рисунки на холсты и жестянки, то уже к началу XX века это искусство стало более демократичным, а затем и вовсе народным. Сегодня мексиканский «примитив» с изображением разнообразных сюжетов – спасение от инопланетян и уличных бандитов, избавление от семейных конфликтов и венерических болезней – популярное искусство не только в Мексике, но и далеко за её пределами.

Самую большую коллекцию современных мексиканских ретабло, переведённых на русский язык, собрали на сайте Retablos.ru, где картинки можно искать по имени святого (а их около двух сотен), по тегу, месту и по имени художника.

За что мексиканцы благодарят святых в своих ретабло и экс-вото? Причины самые разнообразные. За спасение от НЛО, за хороший урожай марихуаны, за изгнание демона из коня, за избавление от зависимости, за помощь в накоплении денег на маракасы, за мужество и прекращение отношений с девушкой доминой.

Я шла с рынка и увидела, как пара собак загнала в переулок двух котов. Собаки злобно рычали и лаяли на них. У бедных котиков шерсть стала дыбом, и они не знали куда деваться. Я тотчас же схватила их и побежала прочь. Собаки погнались за нами. Благодарю Святую Квитерию, поскольку мы смогли укрыться в церкви прежде, чем собаки набросились на нас. Так я спасла двух котиков с помощью святой, которой посвящаю это ретабло.

Настоящим ретабло я благодарю Святого Иудушку Фаддея за то, что мексиканские таланты в области кино теперь принимают в расчет и признают куда больше, чем прежде, как, например, в случае с моим земляком Гильермо дель Торо, выигравшим «Оскар» как лучший режиссер фантастического фильма «Форма воды».

Пабло Мендес нашел себе девушку, которая оказалась доминой. Этим ретабло он благодарит Святого Рамона за то, что он помог ему набраться мужества прекратить их отношения.

Я повстречала свою подругу Каролину, и мы с ней принялись болтать. Внезапно на нас стали падать коты, которые дрались на крыше. Падая, они зацепили цветочный горшок, и он попал мне прямо в голову. После удара у меня все стало двоиться в глазах, я начала видеть несуществующие вещи, причудливые здания, странных людей и удивительных животных. Я взмолилась Пресвятой Деве, чтобы та исцелила меня. Благодарю ее, так как через пару дней все стало как прежде.

Мы благодарим Деву Гваделупскую за то, что она вела нас во время наших пейотного путешествия по пустыне, во время которого мы видели разнообразные чудеса, таких как цветы пылающего света и необычные звери, указавшие нам дорогу и осветившие путь. Из этого путешествия мы вернулись намного мудрее и куда терпимее к прочим человеческим существам, а также более понимающими.

Моему мужу постоянно снились роскошные и обольстительные женщины, во время сна он обнимал и целовал воздух, что-то бормотал сквозь сон и расплывался в идиотской улыбке. Всё это меня сильно раздражало. А самое гадкое — что просыпался он в отличном настроении. Но Пресвятая Дева Розария надоумила меня подложить в кровать мою фотографию, на которой я выгляжу очень сосредоточенно и серьёзно, чтобы он знал, я за ним наблюдаю. И это помогло. Теперь мой муж больше никого не обнимает и не целует, а лишь бурчит и посапывает.

Мой сын Рамиро курил очень много марихуаны. Я взмолилась Пресвятой Деве Гваделупской, чтобы он избавился от этой дурной привычки. И тогда ему привиделись летающие коты, которые пытались с ним заговорить. Это до смерти напугало его, так что он больше и не думает курить. А я благодарю за это чудо.

Энрике Лопес записался в эротический клуб. Однако спустя несколько месяцев он заразился гонореей. Он преподносит это ретабло Святому Шарбелю в благодарность за исцеление и обещает больше не безумствовать.

Алисия Оливарес оделась для своего жениха в латексный костюм и туфли на шпильках. Однако это вызвало у нее аллергию, и ее пришлось отвезти в больницу. Она благодарит Святого Августина за то, что она пережила этот позор, и обещает впредь не быть столь похотливой.

Хоакину Пересу порекомендовали стероиды, чтобы выглядеть, как Тарзан. Вместо этого он покрылся прыщами, а его яички стали малюсенькими. Он благодарит Святого Шарбеля, что он вовремя спохватился и бросил принимать стероиды прежде, чем навредить себе еще больше.

Мой сын Артуро стал ни на что не годным хиппи. Он целыми днями читал толстые книги и курил марихуану. Я молила Деву Сапопанскую наставить его на путь истинный. Благодаря ей, хотя мой мальчик по-прежнему читает свои книженции и курит, он все-таки получил хорошую работу и начал носить ботинки.

Мой муж — старый хиппи. Он постоянно курил марихуану для вдохновения и для того, чтобы лучше рисовать, но вместо этого становился только тупее и тупее. Однажды ему привиделись летающие кошки, и он решил, что это очень смешно. Но когда кошки стали улыбаться и заговорили с ним, он очень испугался. После этого случая он решил бросить курить. Я благодарю Пресвятую Деву за то, что мой дом перестал вонять марихуаной, а мой муж даже устроился на стабильную работу.

Благодарим святого Хесуса Мальверде за то, что послал нам хороший урожай марихуаны. Нам удастся выручить за него много денег и накупить себе коров и поросят.

Благодарю Святого Себастьяна де Апарисио этим ретабло, поскольку мне удалось найти хорошую работу недалеко от дома. Прежде мне приходилось ездить на метро по несколько раз каждый день, и это было настоящее мучение — терпеть, когда об тебя трутся, толкают, лапают, а сверх того выносить запахи людей, которые не моются. Теперь с этими мучениями покончено.

Сантьяго Мерино решил покончить с жизнью и пустил себе пулю, но она лишь оцарапала его голову, потому что он не умел обращаться с оружием. Он благодарит этим ретабло Святого Николая Барийского за его вмешательство и за то, что теперь ему стало лучше.

Елена М. и Хуана Р. поспорили в бане из-за мужчины и в конце концов вцепились друг другу в пучки. Они преподносят это ретабло Святому Панкратию в благодарность за то, что они не сильно пострадали, а лишь выставили себя дурами. Теперь они снова дружат.

Хульету Моралес уволили из борделя, потому что она перестала быть секси из-за слишком большой груди. Однако ей удалось найти группу клиентов, которые обожают, когда она их душит грудью. Она благодарит Святую Елену этим ретабло, поскольку дела у нее идут прекрасненько.

Рита Сандоваль позировала для своего жениха голой в поле, рядом с загоном для скота. На нее залезли клещи, и она заболела. Она благодарит Святую Риту Кашийскую за выздоровление и обещает впредь не быть эксгибиционисткой.

Марта Р. и Ракель М. притащили вино в школу и напились, но монахини поймали их. Они благодарят Деву Сан-Хуанскую за то, что их не исключили. Им пришлось лишь подметать школу с похмельем.

Анхелику Рамирес и ее жениха выгнали из кинотеатра за секс в публичном месте. Она горячо благодарит Святого Франциска за то, что смогла преодолеть этот позор и что полиция ее не арестовала.

На кладбище могильщику Агустину Фернандесу явился скелет и заставил его танцевать с ним. Агустин благодарен Святому Августину за то, что скелет не утащил его с собой и что у него уже прошел шок от случившегося.

Дева Гваделупская, спасибо, что помогла мне избавиться от одержимости мазохизмом. Я просил своего партнера бить меня ремнем по попе, поскольку лишь так мог почувствовать себя удовлетворенным.

По ночам я начала видеть сон, будто мой кот вздумал залезать ну Луну. Мне приходилось лезть за ним по бесконечной лестнице. Ужасно было, что после я просыпалась уставшая и с болью в ногах, словно я и вправду всю ночь лазала по лестнице. Благодарю Деву Сан-Хуанскую, которая надоумила меня оставлять кота спать в кровати вместе со мной. В постели намного удобнее, чем на Луне. Так что теперь я просыпаюсь хорошо отдохнувшей и больше не вижу этот странный сон.

Благословенна будь, Пресвятая Дева Гваделупская, за то, что ты сотворила настоящее чудо и я выжил, после того как попытался переехать пути перед приближающимся поездом. Оказавшись в смертельной опасности, я взмолился тебе и смог выбраться из машины. В благодарность преподношу твоему алтарю это ретабло.

Благодарю Святого Себастьяна, что я подоспел вовремя и не допустил, чтобы мой распутный жених отправился париться с каким-то старым боровом. Теперь, после того как я отхлестал его ремнем, он верен мне и любит меня как никогда.

Посвящаю это ретабло Святой Барбаре в благодарность за то, что я не забеременела. У меня случилась задержка, и я купила тест на беременность. Я так боялась посмотреть на результат, потому что ума не могла приложить, кто мог бы быть отцом. Дело в том, что в последнее время я крутила романы с соседом, однокурсником и даже преподавателем. Но поскольку результат оказался отрицательным, мне стало намного спокойнее.

К несчастью, мой муж Никанор был настоящим пьяницей. Мне порядком надоело ходить забирать его из кабаков и тащить до дома. Поэтому я просила Деву Сапопанскую о помощи. Пресвятая сотворила чудо. В ослепительном сиянии она явилась Никанору, когда он сидел в кабаке, и сказала ему: «Сын мой, не пей больше! Многие страдают от твоего пьянства». Мой муж был поражен красотой Пресвятой Девы и ее внушением. Он бросил пить, стал более ответственным и работящим.

Дева Гваделупская, благодарю тебя за избавление от этой порочной зависимости от марихуаны, пусть это и получилось весьма кошмарным образом — в моем бреду мне привиделись все эти скелеты.

Однажды, когда я готовила, то почувствовала, как начала отрываться от земли и парить в воздухе. Только спустя время я смогла опуститься на пол. Я очень испугалась и взмолилась Святому Паскуалю, поскольку продолжала летать почти каждый день. Наконец святой просветил меня, и я поняла, что эти кошмары вызваны грибами, которые я так сильно любила и постоянно ела. Несомненно, грибы оказались галлюциногенными. Теперь, когда я перестала их есть, всё вернулось на свои места. Благодарю Святого Паскуаля, ведь невозможно же готовить, когда летаешь.

Почти все женщины в нашей семье бородаты. Поэтому мы с сестрой думали, что, как и наши тетки, мы до пенсии будем цирковыми уродцами и выйдем замуж за страшных уродливых мужиков. Наши цирковые выступления пользовались успехом: ведь помимо наших бород, сами мы смотрелись очень мило и забавно. Однако мы не были счастливы. И вот однажды благодаря Пресвятой Деве Сан-Хуанской мы открыли для себя депиляцию. Мы избавились от бород и вышли замуж за приличных мужчин. Больше мы в цирке не работаем.

Леонорильда Перес пошла к гадалке, и та сказала ей, что мужчина преподнесет ей незабываемый сюрприз. Этим сюрпризом оказалась гонорея, и только Пресвятая Дева Гваделупская была в силах излечить ее. Леонорильда благодарит за эту милость.

В нашем городке, который всегда был тихим и спокойным местом, неожиданно открылся самый настоящий дьявольский вертеп с соблазнительными дьяволицами. Они заманивали наших мужей в свое пропащее заведение и выуживали из них все денежки. Мы посоветовались со священником и утром, когда заведение было закрыто, подошли и окропили его святой водой. Мы повесили кресты на дверь, и святой отец провел экзорцизм. И более эти врата ада не раскрывались. А нам удалось вернуть своих мужей. Благодарим за это.

Благодарю Деву Гваделупскую за то, что спасла мою маму от рака и нашего лысого кота от паралича.

Мой кот приобрел дурную привычку писать на мебель в доме, и даже один раз он написал в кровать. Моя жена так разозлилась, что поставила мне ультиматум. Она заявила, что если кот еще раз написает дома, то мне придется выбирать: либо она, либо кот. Я любил их обоих, поэтому я взмолился Пресвятой Деве Гваделупской о чуде. И Дева сотворила чудо. Она заставила моего кота понять, что он никогда больше не должен писать дома, и он стал писать только на улице. Благодарю за это потрясающее чудо.

София познакомилась с Рейной, и восхищенная ее красотой она не могла ничего делать, лишь думать о ней. Она открыла Рейне свои чувства, и та сказала, что чувствует то же самое. София была удивлена и пообещала это ретабло Святому Себастьяну за то счастье, что они повстречались и могут жить вместе в полнейшем счастье, не боясь чужих взглядов.

Мама случайно застала R. M., когда та мастурбировала в ванне. R. M. благодарит Святого Шарбеля этим ретабло за то, что она смогла преодолеть стыд, и обещает впредь быть осмотрительнее.

Поскольку мой муж в последние несколько месяцев совсем не удовлетворял меня, я взмолилась Деве Сапопанской, чтобы он стал как прежде. И вот 16 апреля он снова стал как раньше. Благодарю за это.

В доме не было воды, и я пошла помыться на реку. Когда я вышла из воды, то увидела, что теленок съел мою одежду. Остались лишь туфли. Мне стало стыдно от одной мысли, что мне предстоит идти домой голой. Прежде всего оттого, что надо было идти мимо дома похотливых Родригесов. Дева Гваделупская помогла мне: на заборе дома у реки я нашла скатерть, которую повесили сушиться. Я завернулась в нее и таким образом добежала до дома, и никто меня не заметил.

После того как мой муж уехал работать на север, я чувствовала себя одиноко. Тогда вечерами я начала играть во дворе на гитаре и петь. Постепенно моя музыка привлекла внимание всех окрестных котов. Они были заворожены музыкой. Благодарю Пресвятую Деву Сапопанскую за то, что теперь у меня такая большая компания.

Р. Б. никак не мог найти невесту свободных взглядов, как и он сам. Но наконец с помощью Святого Антония повстречал женщину, которая разделяет с ним его вкусы, за что он благодарит этим ретабло.

Я, Тимотео Родригес Гарсия, и его родные посвящают это ретабло, поскольку при попытке пересечь Рио-Браво в погоне за американской мечтой прежде, чем Дональд Трамп построит стену, мы чуть было не утонули из-за сильного течения. Сумасшедший гринго, расист, куклукслановец, да вся его страна — это Мексика, жирный толстяк. Да здравствуют трудяги мексиканцы!

Смотрите также:

• 70 полных версий пословиц и поговорок
• Цветные русские народные картинки 17–19 века из книги Ровинского 1881 года
• Русский народный лубок 1860-70-х годов из коллекции императорских библиотек