«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре

Проиллюстрировать «Божественную комедию» Данте пытались многие. Но ни один из мастеров не оставил такого неизгладимого следа в нашем коллективном воображении, как Гюстав Доре. Гравюры французского художника к поэме великого флорентийца – несомненная творческая удача в истории мирового искусства, явившая миру уникальную «встречу» двух талантов – художника и поэта.

Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу... (Данте, Божественная комедия)

В одном из французских журналов XIX века вскоре после публикации «Иллюстрированного Инферно», гравюр Доре к первой части «Божественной комедии» Данте, было написано: «Мы склонны полагать, что концепция и интерпретация поэмы исходят из одного и того же источника. Перед нами мистический и торжественный диалог Данте Алигьери и Гюстава Доре об инфернальных тайнах потустороннего, открывшихся их проницательным душам во время этого сложного исследовательского путешествия».

Знаменитая аллегорическая поэма в современном восприятии неразрывно связана именно с иллюстрациями великого Доре. Даже сегодня, более чем полтора века спустя после первой публикации его гравюр, интерпретация «Божественной комедии», предложенная французским художником, все еще определяет наше видение поэмы.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре45
Данте следует за Вергилием на гору, 1868 г.

В 1855 году Гюстав Доре начинает работу над серией иллюстраций к «Божественной комедии» Данте Алигьери, открыв тем самым грандиозный творческий проект «Шедевры литературы». Гюставу было тогда всего 23 года. Помимо «Божественной комедии» в список Доре вошли также Гомер, Оссиан, Байрон, Гете, Расин и Корнель. То, что Данте оказался в начале этого списка, отражает популярность итальянского поэта во французской культуре середины XIX века.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 6
Паоло и Франческа, 1890 г.

Первоначально интерес французских читателей к «Божественной комедии» ограничивался эпизодами «Паоло и Франческа» (Ад. 5) и «Уголино» (Ад.33).

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 39Граф Уголино вгрызается в затылок своего врага архиепископа Руджери, 1890 г.

В ХIХ веке поэма Данте приобретает все большую популярность: возникают многочисленные переводы комедии на французский язык, в газетах и специализированных журналах появляется серия критических исследований. Но и это еще не все. Между 1800 и 1830 годами возникает более 200 произведений живописи и скульптуры, посвященных знаменитой поэме.

Приступая к работе над иллюстрациями к поэме Данте, Доре, несмотря на свою молодость, уже был самым высокооплачиваемым иллюстратором во Франции и имел за плечами популярные издания Франсуа Рабле и Оноре де Бальзака. Однако убедить своего издателя Луи Ашетта профинансировать столь амбициозный и дорогостоящий проект он все-таки не смог. Поэтому публикацию первой книги 1861 года финансировал сам художник.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 1
Харон, перевозчик душ умерших через реку Стикс, 1890 г.

Выход «Иллюстрированного Инферно» в 1861 году сопровождался огромным успехом. Луи Ашетт вызвал Доре срочной телеграммой: «Успех! Давай быстрее! Я осел!»

Вскоре, опираясь на растущую популярность Гюстава Доре, издательский дом «Ашетт» опубликовал иллюстрации к двум другим частям; «Божественной комедии» – «Чистилище» и «Рай» – в одном томе. Популярность поэмы Данте во Франции еще более возросла.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре49Данте смотрит на нерадивых правителей, 1868 г.

Впоследствии гравюры Доре к «Божественной комедии» появились примерно в 200 изданиях, а переводы с итальянского оригинала стали доступны на нескольких языках.

Иллюстрируя поэму Данте, французский художник отыскал интересное и оригинальное сочетание стилей. В его гравюрах переплетаются черты ренессансного стиля (прежде всего Микеланджело) с элементами северной пейзажной традиции и современной Доре французской поп-культуры.

Позднее художник проиллюстрировал множество других книг – от Библии до «Ворона» Эдгара По. Тем не менее его звездным часом все-таки была «Божественная комедия» Данте. Иллюстрации опубликовали на сайте The World of Dante.

Иллюстрации Гюстава Доре к 1-й части «Божественной комедии». Inferno (Ад), 1890 год

illustracii dore k dante 9
Флегий переправляет Данте и Вергилия через реку Стикс. 

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 10
Вергилий отталкивает политика Филиппо Ардженти в реку Стикс.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 11
Вергилий противостоит дьяволам.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 12
Вергилий указывает на Эриний.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 13
Данте и Вергилий среди еретиков.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 14
Данте и Вергилий у Фаринаты, политического противника Данте.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 15
Данте и Вергилий перед саркофагом папы Анастасия II.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 16
Минотавр.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 17
Кентавры.

illustracii dore k dante 18
Гарпии в лесу самоубийц.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 20
Лес самоубийц.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 21
Данте и Вергилий с Брунетто Латини, флорентийским поэтом и ученым.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 22
Прибытие Гериона.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 23
Герион.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 24
Наказание потворствующих и соблазнителей.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 25
Данте и папа Николай III (с 1277 по 1280 г.), в миру Джованни Гаэтаио дельи Орсини.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 26
Бесы истязают сутяжника.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 27
Alichino, атакующий Ciampolo.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 28
Каиафа, иудейский первосвященник, подавший совет распять Христа. 

illustracii dore k dante 29
Наказание воров.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 30
Превращение Агнелло.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 31
Наказание сеятелей раздора.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 32
Бертран де Борн, средневековый трубадур, показывает свою голову.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 33
Данте и Вергилий у Бертрана де Борна.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 34
Данте и Вергилий среди фальсификаторов и фальшивомонетчиков.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 35
Вергилий указывает на Myhrra.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 36
Нимрод и его рог.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 37
Вергилий указывает на Эфиальта и других великанов.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 38
Данте обращается Bocca degli Abati.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 40
Сатана.

Иллюстрации Гюстава Доре ко 2-й части «Божественной комедии». Purgatory (Чистилище), 1868 год

 «Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 41
Данте на коленях перед Катоном.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 42
Данте преклоняет колени перед Небесным кормчим. 

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 43
Ритуал приветствия небесного Кормчего и прибытие душ на берега Чистилища. 

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 44
Группа душ вокруг Стены рока.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 46
Данте и Вергилий среди последних кающихся.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 47
Буконконте на берегу реки Архиано.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 48
Пия де Толомеи – дама родом из Сиены, предположительно жившая в XIII веке и убитая своим мужем.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 50
Сорделло кланяется Вергилию.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 51
Первая ночь Данте и Вергилия в Чистилище.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 52
Данте среди гордецов.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 53
Арахна.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 54
Данте и Вергилий среди завистников.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 55
Данте и Вергилий с завистливыми душами.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 56
Мученичество святого Стефана.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 57
Марко Ломбардо.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 58
Ангел Мира указывает путь.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 59
Данте среди ленивых.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 60
Данте с папой Адрианом V.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 61
Данте, Вергилий и Статий среди похотливых.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 62
Перед Стеной пламени, которое сжигает похотливых.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 63
Мательда собирает цветы.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 65
Процессия из двадцати четырех старейшин.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 66
Три теологические добродетели, 1868 г.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 67
Мательда погружает Данте в Лету, 1868 г.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 68
Вознесение.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 69
Гигант и блудница.

Иллюстрации Гюстава Доре к 3-й части «Божественной комедии». Paradise (Рай), 1868 год

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 71
Пиккарда Донати и души, которые не смогли соблюсти свои обеты.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 72
Мириады светящихся душ.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 75
Данте и Беатриче поднимаются на сферу Марса.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 76
Души воинов веры образуют крест.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 78
Души кружатся перед Данте.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 79
Души в виде фигуры орла.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 80
Души искрятся.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 81
Данте видит Золотую лестницу, по ступеням которой спускаются души.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 82
Данте смотрит на Беатриче, и все остальные мысли покидают его.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 83
Святой Иоанн рассказывает Данте о любви.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 84
Небесное воинство поет древний христианский богослужебный гимн.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 85
Сверкающие круги небесного воинства.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 86
Святое воинство в форме Небесной Розы.

«Божественная комедия» Данте в мистических гравюрах Гюстава Доре 87
Беатриче на своем престоле Небесной Розы.

  Публикацию подготовила Юлия Митина по материалам The World of Dante.

Смотрите также:

Получайте самые свежие публикации в папку "Входящие"

Я

Сайт может содержать контент, не предназначенный для лиц младше 18-ти лет.