«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века

Этот средневековый манускрипт сочетает цицероновский перевод поэмы «Явления» древнегреческого поэта Арата, дополненный иллюстрациями, описанных в нём созвездий, среди которых Овен, Рыбы, Центавр, Персей, Лебедь, Орион, Орёл, Дельфин, Эридан, Гидра и пр. В свою очередь рисунки наполнены фрагментами текста из «Астрономии» Гигина с соответствующим форме содержанием. Хранится эта увлекательная рукопись, представляющая собой и образец каллиграммы, в Британском музее с момента его основания. Ныне доступна онлайн в высоком разрешении.

В прошлом веке искусство стихографики напомнило о себе с выпуском в 1918 году «лирических идеограмм» Гийома Аполлинера в сборнике «Каллиграммы». Однако традиция стихосложения с созданием фигур и образов через определённое расположение слов имеет многовековую историю. К ранним образцам каллиграмм относится и рукопись 9-го века под названием «Арат» (Aratea).

На нижней половине каждой страницы манускрипта расположены строки из дидактической поэмы «Явления» греческого поэта 3-го века до н. э. Арата. Он переложил в стихотворной форме астрономический труд Евдокса Книдского, чья школа выпустила первый звёздный каталог в Греции. Произведение Арата имело большую популярность. В нём описывалось положение созвездий и главных звёзд. В итоге оно легло в основу всех карт звёздного неба, созданных в Европе. Труд поэта в свою очередь перевёл на латынь молодой Цицерон.

Что описано в строках манускрипта, прекрасно изображено над ними. Однако рисунки и сами состоят из слов, взятых из «Астрономии» Гигина. Отрывки, используемые для формирования образов, описывают созвездие, которое они образуют на странице. Таким образом, картинки и слова взаимосвязаны и дополняют друг друга. Яркими красными точками в иллюстрациях отмечены места, в которых звёзды появляются в небе.

Рукопись создали в архиепархии Реймса в Северной Франции примерно в 820 году, используя астрономические тексты, написанные до нашей эры. Можно считать, что этот замечательный манускрипт вобрал многие столетия культурной истории. Он хранится в Британском музее с момента его основания. В 1752 году, будучи частью коллекции графа Роберта Харли, одной из трёх коллекций, на основе которых создали музей, «Арат» перешёл в его фонды и ныне в оцифрованном виде доступен на сайте Британской библиотеки в высоком разрешении. В подписях к иллюстрациям названия изображённых созвездий.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 1
Овен.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 3
Рыбы.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 4
Персей. Герой древнегреческой мифологии с головой змееволосой Медузы.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 2
Delioton. (Возможно, Дельтовидное созвездие).

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 5
Плеяды. Семь сестёр Атлантид, которых Зевс превратил в звёзды (созвездие Плеяд), и стали они небесными нимфами. Над лицами имена: Алкиона, Келено, Майя, Меропа, Астеропа, Тайгета и Электра.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 6
Лира.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 7
Лебедь.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 8
Стрелец. Согласно греческому мифу, кентавр Хирон, наставник Ясона и Геракла, после смерти помещён на небе в виде созвездия Кентавра (Центавра) или Стрельца.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 9
Орёл.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 10
Дельфин.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 11
Орион.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 12
Сириус (созвездие Большого Пса). В древнегреческом мифе рассказывают, что звездой Сириус стала собака знаменитого охотника Ориона. Арат писал, что звезда так именуется, потому что сияет «с ослепительно ярким блеском».

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 13
Заяц. Любимая добыча охотника Ориона расположена под его ногами.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 14
Корабль Арго.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 15
Кит (экваториальное созвездие Coetus, Cetus).

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 16
Эридан. Возможно, самое протяжённое созвездие, названо именем речного бога.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 17
Южная Рыба, глотающая воду, а рядом с ней звезда-сверхгигант Канопус.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 18 1
Центавр.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 19
Гидра.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 20
Антесанис.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 21
Головы пяти человек в ромбовидных текстовых плитках.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 22
Солнечная система. Иллюстрация отрывка из «Естественной истории» Плиния о положении и движении семи планет; Земля в центре, а вокруг неё Луна, Меркурий, Венера, Солнце, Марс, Юпитер и Сатурн. Всё окружает Signifer, или Зодиак.

«Арат»: астрономия и искусство каллиграммы в манускрипте 9-го века 24
Планисфера.

Смотрите также:

Получайте самые свежие публикации в папку "Входящие"

Я

Сайт может содержать контент, не предназначенный для лиц младше 18-ти лет.