Художник Натан Джеймс представил себе и нарисовал буквальное значение непереводимых русских оборотов речи.
Поговорки
Пословицы и поговорки вошли в нашу речь, дойдя из глубины веков. Но далеко не всем известны полные версии этих популярных образчиков народного поэтического творчества. А ведь целиком изречение порой несёт иной смысл.